Сайт продолжает перевод репортажей американского корреспондента с ником «Ian Thomas Ash» о том, как складываются судьбы жителей, и в том числе детей, окрестностей Фукусимы после катастрофы.
«Сегодня утром я сопровождал миссис Ояма и миссис Шима в лабораторию, что находится в Дата Сити, рядом с Фукусимой. Лаборатория создана, чтобы люди смогли прийти туда и проверить свои продукты на предмет содержания в них радиоактивного цезия.
Миссис Ояма принесла редис, что она и ее муж вырастили в теплице, а госпожа Шима принесла доморощенные азиатские груши. Обе матери обеспокоены содержанием цезия в еде и воде, что их дети потребляют.
В редисе миссис Оямы содержание цезия было в пределах нормы, а вот в азиатских грушах миссис Шима было обнаружено значительное количество цезия. Грушы оказались непригодны в употребление.
Вчера днем, я сопровождал миссис Сугано на станцию измерения уровня заражения радиацией людей в городе Фукусима, куда она привела своего сына Коутаро, 9 лет, чтобы пройти тестирование на внутреннее облучение. Были отсканированы одежда, руки и ноги мальчика. Потом специалист поводил тестером вокруг его головы и лица. Мальчик даже не дрогнул и, казалось, что он уже привык к этому процессу.
Затем Коутароу одел больничную одежду.
Во время тестов для измерения внутреннего облучения, Коутароу должен был сидеть в специальном кресле в течение пяти минут не двигаясь. Для меня, взрослого человека, кажется трудно сидеть абсолютно не двигаясь в течении пяти минут. Что это значит для девятилетнего мальчика, полного энергии? Должно быть эти пять минут для него показались вечностью.
На следующей недели я возьму интервью у матери Коутаро чтобы узнать результаты его испытаний».
- Дети Фукусимы. Часть 4. Тестирование
